Az ősz egyik legszebb időszaka a szüret. A szőlő, a must, a kosarak, a préselés, a szüreti mulatság és a közös éneklés mind olyan élmények, amelyek közel hozzák a gyermekekhez a régi falusi élet világát.
Egy német nemzetiségi óvodában a szüreti hagyományok megismerése különösen értékes lehetőség: a gyermekek játékokon, mozgáson, éneklésen és tapasztalatszerzésen keresztül találkozhatnak a sváb kultúra egy-egy fontos szeletével.
A Damjanich utcai Óvodában a szüreti hetet idén az OmaSchatz Szüreti Hagyományok dobozának eszközeivel tettük még színesebbé és élményszerűbbé.
Megérkezett a szüret az óvodába
Már a hét elején igazi szüreti hangulat költözött a csoportszobába.
A gyermekek megismerkedtek a szőlővel, a szőlőfürttel és a szüreteléshez kapcsolódó régi eszközökkel. Beszélgettünk arról, hogyan dolgoztak régen a családok a szőlőben, hogyan került a szőlő a pincébe, és hogyan készült belőle a must.
A kisebbek elsősorban érzékelésen, mozgáson és játékos utánzáson keresztül, a nagyobbak pedig már egyszerűbb ismeretszerző és gondolkodtató feladatokon keresztül kapcsolódtak a témához.
Deutsch lernen – spielend und natürlich
A német nemzetiségi nevelésben fontos szempont, hogy a gyermekek a nyelvvel valós élményekhez kapcsolódva találkozzanak.
A szüreti hét során egyszerű német szavakat és kifejezéseket használtunk:
🍇 die Traube – szőlő
🍇 die Weintraube – szőlőfürt
🍃 das Blatt – levél
🧺 der Korb – kosár
🍷 der Saft / der Traubensaft – lé / szőlőlé
🌿 der Weinstock – szőlőtőke
👩🌾 die Weinlese – szüret
A szavak nem önálló szótanulásként jelentek meg, hanem játékok, képkártyák, mozgásos feladatok és beszélgetések részeként.
Játék közben tanulunk
Az OmaSchatz Szüreti Hagyományok dobozának egyik legnagyobb előnye, hogy a különböző eszközök több életkorban és többféle tevékenység során is felhasználhatók.
A gyermekek például:
- szőlős képkártyákkal játszottak,
- párosító játékokat próbáltak ki,
- memóriát játszottak,
- szőlőfürtöket számoltak,
- puzzle-t raktak ki,
- grafomotoros feladatokat végeztek
- szüreti folyamatokat rendeztek sorrendbe,
- valamint mozgásos játékokban is részt vettek.
Számolás szőlőszemekkel
A szüreti téma remek lehetőséget kínál a matematikai tapasztalatszerzésre is.
A gyermekek szőlőszemeket számoltak, csoportosítottak, összehasonlítottak és különböző mennyiségeket jelenítettek meg.
„Wie viele Trauben sind das?”
A számolás így nem különálló matematikai feladat volt, hanem a szüreti történet természetes része.
Grafomotorika szüreti hangulatban
A szüreti témát grafomotoros feladatokkal is kiegészítettük.
A gyermekek:
🍇 szőlőszemeket követtek,
🍃 levelek útját rajzolták,
🧺 kosarakhoz vezették a szőlőt,
➡️ vonalakat és egyszerű útvonalakat követtek.
Ezek a feladatok játékosan segítik a finommotorika, a szem-kéz koordináció és a ceruzahasználat fejlődését, miközben a gyermekek végig a szüreti témában maradnak.
Éneklés, mondókázás és mozgás
Egy igazi szüreti hét természetesen nem lehet teljes ének és mozgás nélkül.
A szüreti dalok és mondókák segítségével a gyermekek ritmust gyakoroltak, mozogtak, tapsoltak, körjátékokat játszottak.
A német nyelvű dalok pedig természetes módon erősítették a hallás utáni szövegértést és a szókincset.
A gyermekek számára nem az volt a fontos, hogy „németül tanulnak”, hanem egyszerűen játszottak, énekeltek és közben észrevétlenül találkoztak a német nyelvvel.
🍇 „A szőlő útja” – a szürettől a mustig
A hét egyik érdekes témája volt, hogyan lesz a szőlőből szőlőlé.
A gyermekek képek segítségével megismerhették a folyamatot:
szőlő → szüret → válogatás → préselés → szőlőlé
A képkártyák segítségével a folyamat sorrendbe rendezhető, elmesélhető és eljátszható.
Így a gyermekek nem egyszerűen képeket nézegettek, hanem egy történetet alkottak a szőlő útjáról.
Hagyományőrzés élményekkel
A német nemzetiségi óvodai nevelés egyik fontos feladata, hogy a gyermekek számára a hagyományok ne csupán régi történetek legyenek.
A hagyomány akkor válik igazán élővé, amikor:
megfogjuk, megmutatjuk, eljátsszuk, elénekeljük, megkóstoljuk és együtt átéljük.
A szüreti hét éppen ezért sokkal több volt egy tematikus hétnél.
A gyermekek játék közben találkoztak a régi sváb élet egy szeletével, miközben fejlődött a szókincsük, matematikai gondolkodásuk, finommotorikájuk, figyelmük, együttműködésük és kreativitásuk.
💙 OmaSchatz – hagyományok a mai óvodában
Az OmaSchatz célja, hogy a magyarországi német és sváb hagyományokat olyan játékos, gyermekközpontú formában hozza közel az óvodákhoz, amely a mai pedagógiai gyakorlatban is jól használható.
A Szüreti Hagyományok dobozával egyetlen témakörhöz számos tevékenység kapcsolható:
🍇 német nemzetiségi nevelés
🎶 ének-zene
🧩 játék
🔢 matematikai tapasztalatszerzés
🎨 vizuális tevékenységek
🏃 mozgás
🗣️ kommunikáció
👩🌾 hagyományőrzés
Így a gyermekek egy közös élményen keresztül, komplex módon ismerkedhetnek meg a szüret világával.
🍂 A hagyomány tovább él
Talán ez a legfontosabb.
A hagyományok akkor maradnak élők, ha vannak, akik továbbadják őket.
Ha egy gyermek ma szőlőt szed, sváb dalt énekel, megtanulja, mi az a „Traube”, kirak egy szőlős puzzle-t, majd büszkén meséli otthon, hogy mit csináltak az óvodában, akkor egy kicsit már ő is hagyományőrzővé vált.
És talán éppen ez az OmaSchatz egyik legfontosabb küldetése:
régi kincseket adni a gyermekek kezébe – új, játékos formában. 💙
OmaSchatz – Traditionen erleben. Spielen. Lernen. Bewahren.
Köszönjük a Damjanich utcai Óvodának, hogy megmutatták, hogyan kelnek életre az OmaSchatz Szüreti Hagyományok dobozának eszközei a mindennapi óvodai tevékenységekben!
